We are happy when our clients find what they are looking for, what they need – and on time. It is thanks to them that we are continually motivated to be a credible, reliable and professional partner.
We are full members of the following associations:
Every company likes to be spoken about fondly, and of course we are no exception. We appreciate and respect the trust that clients repeatedly invest in us. We do not take such trust lightly. We diligently listen to the views, comments, insights and advice of our clients. They are our inspiration for our daily work, which has an unambiguous goal: to tirelessly seek to improve our services.
Interested in what we’ve done for clients and how they rate us?
We have cooperated with Translata’s interpreters on two of our largest events, which we organised in our Martinus.sk bookstore on Obchodná ulica (Obchodná Street) in Bratislava. It was talk shows organised with the international writers Kathy Reichs and Felix Francis. “The cooperation and communication with the interpreters was unproblematic – both before and during the talk show. We particularly appreciated that the interpreters took a lot of time to prepare themselves, which resulted in a high-level of interpreting during the event. This was certainly noticed and appreciated also by the audience.”
Jana Silinska, Event Manager
For developer company HB REAVIS Slovakia we provide the translation of legal documentation and project manuals. For the translation of manuals we use intelligent translation memories, which means we can offer HB REAVIS advantageous terms for translations.
For the Slovak and Czech branches of this large manufacturer of medical technology we translate a diverse range of documentation on a regular basis for public tenders. From certificates and diplomas to the descriptions of devices and equipment. “Johnson & Johnson can rely on Translata in particular thanks to its ability to efficiently handle a large amount of text within pressing deadlines. This ability, especially in terms of public tenders when documents are available only at the last minute, gives us a significant advantage ahead of our competition.”
Ing. Vladimir Kosek, Market Access Manager
S&T provides services for comprehensive IT solutions. For this well-established international company Translata regularly provides the translation of medical documents and descriptions of medical devices. In the case of participation in public tenders, we are also a stable partner for a wide range of language combinations, with a focus on the shortest delivery times.
Microsoft Slovakia chose Translata‘s services due to its express delivery of translations and wide range of language versions. When working for our customers and in cooperation with partners, the provision of quality and fast translations is an extremely important factor. Translata’s employees are always willing to go the extra mile; hence Microsoft Slovakia’s continued trust in them.
Lucia Al Zafari, Community Affairs & Citizenship Manager
We selected Translata from a service tender process; we have been cooperating together for four years in the provision of translations especially in the language combinations English, German and Czech. We appreciate the high level of translations, prompt delivery of quotes, as well as good communication during every single order.
Lucia Tregerova, Marketing Purchasing Specialist
For Pro Relocation, which is the Slovak market leader for relocation services, we deliver translations related to relocation of clients to Slovakia. Such services especially include the certified translations of birth certificates, school reports, education certificates, marriage certificates, health certificates, extracts from the criminal register, etc. Translata has been regularly cooperating with Pro Relocation since 2007.
Zuzana Harencarova, Operations and Office Manager
We cooperate with Translata on the translation of business contracts and official documents for the legal representation of our clients. We appreciate their superb flexibility and helpfulness, professional purity of the translations and, last but not least, fair price.
Marek Berky, Chairman of the Board
Translata is a supplier which is always able to surprise and delight us with their professional approach, prompt solutions and the high quality of their translation services. We can always rely on Translata, and through our cooperation, we can successfully pursue our projects.
Adrian Kubinec, Head of Certification Body
We use Translata for the certified translation of our company’s documentation, which usually have tight deadlines. We are completely satisfied with their approach to clients, and mainly the quality and speed of service. That’s why we’ll continue to use Translata’s services in the future.
Patrik Vanco, Country Manager
Digital agency Ecake, s.r.o. provides effective solutions for PPC advertising, SEO and SMO and the creation of new websites, with an emphasis on effective returns on investment. “Thanks to our successful cooperation with Translata in the localisation of PPC and SEO campaigns, we can ensure a high professional approach in the provision of our services to customers in Slovakia and internationally.”
Martin Kristof, Online and Digital Director
As SAS is an American company, most of our materials are in English. That’s why we sought an agency that would save us time on translations into Slovak, and fulfil our requirements in terms of speed and quality. We appreciate that Translata always meets our various demands (translations done by one translator, translations with graphics, express translations). It speaks volumes about their professional approach.
Katarina Krausova, Marketing Manager SAS Slovakia
ZSSK CARGO has been cooperating with Translata since 2011. We particularly appreciate the professionalism of translations and the responsible approach to our requirements.
“We have confidence in Translata. They always provide us with high-quality translations within deadlines, exactly as we need.”
Anna Dzurjanikova, Account Manager
VNET is the third largest data operator in Slovakia. Our services are used by Slovak as well as international clients. So the very professional preparation of English documents is very important to us. We have been working with Translata since 2011, after a negative experience concerning the quality of a document translated by a different translation agency. “Translata has demonstrated that they can handle very well even extremely demanding technical texts. When we add to this flexibility, speed and great communication with project managers, working with such a contractor becomes a real pleasure.”
Lenka Makka, Marketing Manager
Sharp Manufacturing France (SMF) has been using the multi-language translation services of Translata for over 5 years. Quality of communication is of key importance for us – and in the case of any issues concerning a project, Translata’s project managers contact us and together we seek a solution. In that way, the resulting translations satisfy SMF’s even most demanding requirements.” Translata cooperates also with specialised translators, local experts and a team of DTP specialists, the professional quality and ability of which are a guarantee of quality even under the strictest deadlines.
Caroline Monnin, Responsible for Customer Documentation & Communication in SMF
“MagorTherm has been very satisfied with Translata’s translation services. Even though the text and supporting data were demanding, they handled the translation in a very short time and were absolutely flexible with all our requests. The translation was high quality, which is especially appreciated by our clients abroad. Translata has performed error-free work.”
Karin Kallay, Office Manager
“We have been using the translation services of Translata for the translations of various technical documents for several years. We have had very good experience with this cooperation, agreed deadlines for translations have always been kept. We also appreciate their client-oriented communication. We highly recommend cooperation with Translata.”
Lucia Glosikova, Registered agent of the company
“We’ve been cooperating with Translata for four years now. We trust Translata to translate our newsletters and website content. We appreciate the team’s friendliness, flexibility and reliability in adhering to deadlines.”
Stephanie Schweiger-Rintelen, Corporate Newslettering FMTG Services GmbH
“Our long-standing and successful collaboration with the translation agency Translata is based on the translation of marketing materials and press reports, catalogues of our vehicles and related, regular updates, as well as a wide range of technical documents. The thing we appreciate most about Translata’s work is their readiness and ability to quickly and consistently process large quantities of high-quality material, thanks to the use of their translation software.”
Klara Rylichova, Marketing Manager