Legal translations

You need contracts for your international clients. In various languages, terminologically accurate and with no deviations. Express translations, ASAP. We know how.

We understand your needs. What we offer:

Translations delivered around the clock and around the world

Translations are delivered across all time zones

Continuous incorporation of changes

Refined and efficient project management

Identical graphical output

Translated materials (manuals, flyers, etc.) delivered with the same graphics

Additional layer of internal review

All translations are subject to multi-layer reviews

Data protection

Information in translations and during interpretation is subject to confidentiality

Project management and efficient management of projects

Exceptional relationships with our suppliers and a fair and honest approach to our customers

ISO certificate

Guaranteed level of quality – ISO 9001 quality management system certificate

Extensive database of translators

More than 5,100 verified translators and 490 interpreters

Multilingual translation projects

We translate for companies with a global presence

Translation of legal documents

 

Translata has been providing legal translations for almost ten years. Legal texts must be carefully drawn up, precisely and professionally in accordance with legal practices and terminology. We work intensively with our clients and translators with practical experience and education in the field of law, as well as lawyers and even judges. Our priority is to constantly provide legal text translations of the highest quality at an acceptable price and speed, while ensuring absolute discretion.

Why have us translate your legal documents?

We hold the ISO 9001:2008 quality certificate. Which means our clients can be sure that thanks to our expert team we can provide the translation of legal texts in the shortest time and at the expected quality.

You can trust us

 

  • Good quality translation with verified and consistent terminology
  • Reasonable price
  • Fast service

In the area of legal translations, we have experience especially in the following areas of law:

  • trade law
  • contractual law
  • corporate law
  • criminal law
  • family law
  • tax law
  • school law
  • license and copyright law
  • banking law
  • immigration law
  • insurance law
  • international law
  • property law
  • intellectual property right law

And with the following documents:

  • contracts
  • certificates
  • agreements
  • diplomas
  • laws, standards and directives
  • legal standpoints and legal documentation
  • school reports
  • marriage certificatesbr
  • birth certificates
  • death certificates
  • court decisions
  • extracts from criminal register
  • extracts from the commercial register
  • licences

FAQ

How to order a translation?

Just click on Get a quote, complete the order form and attach the document for translation. We will calculate the volume of standard pages (to determine the scope of translation) and send you a free and non-obligatory quote by e-mail. We will start working on your translation only after you have confirmed the order.

What are our prices?

We aim to assist each client independently and individually, and that’s why we choose not to display prices on our website. To be fair and transparent, pricing needs to take into account a number of factors such as the length of the text, its subject matter (the degree of expertise required), the language combination, and the deadline you require. To receive a quote, please complete our online form and we’ll get back to you asap. Quotes for translations are of course free and non-obligatory. See how we have assisted our clients in the past.

Translate more = save more?

We can offer cost savings of up to 40% for our clients and eliminate terminology errors. Thanks to the use of translation memories, we can save our customers a considerable part of the translation costs.

What formats can we process?

Content type File type
Documents doc, docx, rtf, odt, dot, dotm
Tables xls, xlsx, xlsm, csv
Presentations ppt, pptx, pps, pptm
Process maps vso, vsd
Audio and Video mp3, avi, wav, mpeg
Graphic indd, idml, psd, ai, tiff, bmp
Web html, htmlx, phtml, xml, xliff
CAT formats xliff, sdlxliff, mqxliff, ttx, po
Other pdf

In which formats do we deliver translations?

  • For standard and professional translations, we return translations in the same format as the source text. In addition to comprehensive translation services, we also provide complete graphic design processing, including source materials ready for printing.
  • Desktop publishing (DTP) is an additional service that is especially popular with advertising departments and agencies. For graphically edited material – such as manuals, ad fliers, brochures, and slideshows – we adapt translated text to the source graphics. Our graphic department ensures end-to-end layouts that reflect your vision and concept, and inserts translated text into an identical visual output that you receive in the same format.
  • We can process your final graphic layouts by using popular graphic programs such as FrameMaker, InDesign, Photoshop, CorelDraw, Illustrator, QuarkXPress, Publisher, PowerPoint, Visio, Acrobat, PageMaker, etc.

Multinationals trust our translation expertise. Why?

  • Our dedicated software is the intelligence behind fast and consistent quality translations. Separate and specific translation memories are developed for each client, with a unique glossary drawn from previous translation projects. So, the more translations we deliver for a client, the more extensive the translation memory and the faster and more accurate the job.
  • Our translation software saves you time and money. Software identifies your previously translated text or duplicate text, saving time and costs for translation. We care about clients’ translation memories – ensuring that translations are consistent even over longer time-periods. Translation memories and translation tools facilitate lower translation costs and consistent text translations – especially for long-term clients with high translation volumes.
  • See how we have assisted clients: go to references
Translations in 73 languages