Article I – Introductory Provisions
1. These General Terms & Conditions are issued by Translata, spol. s r. o., having its registered office at Aupark Tower, Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, Company ID No.: 35 927836, Tax ID No.: 2021980070, VAT ID No.: SK2021980070, incorporated in the Companies Register of the Bratislava I District Court, Section: Sro, Insert No. 35437/B, e-mail address: firstname.lastname@example.org, phone: +421 2 3260 3131 Surveillance authority: Inspectorate of the Slovak Trade Inspection for the Bratislava Region, Prievozská 32, 820 07 Bratislava.
Article II – Subject of the Contract
Article III – Order, Concluding the Contract, and Supplying the Service
Article IV – Rights and Obligations of the Parties
8. The Client is obliged to provide transport, accommodation and meals for an interpreter during the interpreting assignment, unless agreed otherwise.
10. The Supplier shall not be liable for any copyright infringements.
Article V – Order Cancellation and Contract Rescission
Article VI – Price and Invoicing
1.The prices of the services supplied are determined based on the Services Price List being in force at the time of concluding the contract, or based on a special price calculation.
Article VII – Confidentiality and Personal Data Protection
2.The Supplier shall:
b)use and apply such information only for the purposes related to the subject of the contract;
c)handle such information so as to prevent it from being published or disclosed to a third party or used for any purpose other than the subject of the contract and thereto-related services.
a)to prevent such information from being disclosed to a third party;
b)to prevent such information from being published;
c)to prevent such information from being reproduced and disseminated;
d)to prevent such information from being accessed by unauthorised persons;
e)to prevent such information from being leaked by any conduct including negligence.
Article VIII – Complaint
Article IX – Dispute Resolution
Article X – Final Provisions