Introduction > Certified translations

Certified translations

Translata certified translations iconTranslata provides certified translations by professional translators, who are registered by the Ministry of Justice. Certified translations (also called court certified translations, legal translations and stamped translations) are particularly required for official purposes, such as communication with state administration applying for government contracts, or applying to international educational institutions. Thanks to our dedicated team, we can provide certified translations quickly including certified verification.

In the process of a certified translation for official purposes, the original documents and the translation of those documents are bound together with tri-colour string. That’s why we recommend using officially notarised copy instead of the original document. This is done by a notary. The notary office of JUDr. Luciana Rebrová, PhD is right next to our office, and it is open on working days from 9:00 to 18:00. Thanks to our great location you don’t have to look for a notary office and consequently the certified translator. If you are pressed for time, leave the original document with us instead and we'll arrange notary verified copy of the document for you which will be then used for the certified translation.

We provide the highest quality of certified translations

We always aim to find the best quality translators available for a requested language combination and translated document type. For certified translations we guarantee discretion, which is a matter of course in our communication with clients. We are one of the few translation companies that hold the prestigious ISO 9001:2008 certificate, which confirms and guarantees our service quality.


Legal documents for certified translationOur most frequently translated document types:

  • certificates
  • contracts
  • school reports
  • diplomas
  • marriage certificates
  • birth certificates
  • death certificates
  • judicial decisions
  • extracts from the criminal register
  • extracts from the commercial register

For the more efficient use of our services, please select:

I am an individual

 

I am a company

We regularly translate diplomas, school reports, confirmations, judicial decisions and many other documents as required by our clients. If you are not a VAT payer, you save 20%.
  Most clients contact us due to their participation in public procurements. They mainly value our:
  • extensive experience with translating tender documentation
  • handling high volumes of text to tight deadlines
  • creation of translation memories
  • willingness to work weekends

Translations within hours

This service is mainly used by companies that need certified translations within a day, even a few hours. We have a wide range of certified translators who can start working on a translation immediately after an order is confirmed. In cooperation with our partner courier companies, we can collect a document for translation from your office, have it translated as soon as possible, and return it to you. All this as quickly as possible. Should you have any questions, do not hesitate to contact us ( +421 2 3260 3131).

I AM INTERESTED IN CERTIFIED TRANSLATION

I would like a free quote for certified translation



x
Falkensteiner
"We've been cooperating with Translata for four years now. We trust Translata to translate our newsletters and website content. We appreciate the team's friendliness..." - Falkensteiner -
Other references
MUV Saatchi & Saatchi
We have confidence in Translata. They always provide us with high-quality translations within deadlines, exactly as we need. Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUV Saatchi & Saatchi -
Other references
Johnson & Johnson
For the Slovak and Czech branches of this large manufacturer of medical technology we translate a diverse range of documentation on a regular basis for public tenders. - Johnson & Johnson -
Other references
SAS
As SAS is an American company, most of our materials are in English. That’s why we sought an agency that would save us time on translations... - SAS -
Other references
Sharp
“Sharp Manufacturing France (SMF) has been using the multi-language translation services of Translata for over 5 years. Quality of communication is of key importance for..." - Sharp -
Other references
Microsoft
Microsoft Slovakia chose Translata‘s services due to its express delivery of translations and wide range of language versions. When working for our customers... - Microsoft -
Other references
Bayer
We selected Translata from a service tender process; we have been cooperating together for four years in the provision of translations especially in the language combinations...  - Bayer -
Other references
E.cake
Digital agency Ecake, s.r.o. provides effective solutions for PPC advertising, SEO and SMO and the creation of new websites, with an emphasis on effective returns on investment. - E.cake -
Other references
SWIETELSKY
We have been using the translation services of Translata for the translations of various technical documents for several years. We have had very good experience... - SWIETELSKY -
Other references
Falkensteiner
"We've been cooperating with Translata for four years now. We trust Translata to translate our newsletters and website content. We appreciate the team's friendliness..." - Falkensteiner -
Ďalšie referencie
MUV Saatchi & Saatchi
We have confidence in Translata. They always provide us with high-quality translations within deadlines, exactly as we need. Anna Dzurjaniková, Account Manager - MUV Saatchi & Saatchi -
Ďalšie referencie
Johnson & Johnson
For the Slovak and Czech branches of this large manufacturer of medical technology we translate a diverse range of documentation on a regular basis for public tenders. - Johnson & Johnson -
Ďalšie referencie
SAS
As SAS is an American company, most of our materials are in English. That’s why we sought an agency that would save us time on translations... - SAS -
Ďalšie referencie
Sharp
“Sharp Manufacturing France (SMF) has been using the multi-language translation services of Translata for over 5 years. Quality of communication is of key importance for..." - Sharp -
Ďalšie referencie
Microsoft
Microsoft Slovakia chose Translata‘s services due to its express delivery of translations and wide range of language versions. When working for our customers... - Microsoft -
Ďalšie referencie
Bayer
We selected Translata from a service tender process; we have been cooperating together for four years in the provision of translations especially in the language combinations...  - Bayer -
Ďalšie referencie
E.cake
Digital agency Ecake, s.r.o. provides effective solutions for PPC advertising, SEO and SMO and the creation of new websites, with an emphasis on effective returns on investment. - E.cake -
Ďalšie referencie
SWIETELSKY
We have been using the translation services of Translata for the translations of various technical documents for several years. We have had very good experience... - SWIETELSKY -
Ďalšie referencie