Dolmetschen
Von Translata werden regelmäßig zahlreiche Seminare, Vorträge und Geschäftsverhandlungen gedolmetscht. Die am häufigsten angewandten Dolmetscherarten sind Simultan- und Konsekutivdolmetschen. Simultandolmetschen
Beim Simultandolmetschen wird die Aussage des Redners vom Experten parallel gedolmetscht, wobei der Dolmetscher auch die Dolmetschertechnik benutzt.Standardweise sind zwei Dolmetscher erforderlich, die sich jeweils nach einer halben Stunde abwechseln.Das Simultandolmetschen wird bei Konferenzen, Kongressen, Seminaren oder Firmenpräsentationen genutzt. Beim Simultandolmetschen überlässt der Kunde dem Dolmetscher nötige Unterlagen (Broschüren, Präsentationen, Informationen über das zu dolmetschenden Thema), damit der Dolmetscher die notwendige Terminologie im Voraus einstudieren und sich auf eine perfekte Dolmetscherleistung vorbereiten kann.
Falls der Kunde seine Veranstaltung in Räumlichkeiten vorbereitet, in denen keine Dolmetschertechnik zur Verfügung steht, oder sichert der Kunde die Technik nicht selbst, stellen wir diese sicher. Vorteil sind erprobte Mitarbeiter und eine problemlose Kommunikation zwischen unseren Dolmetschern und Technikern.
Konsekutivdolmetschen
Beim Konsekutivdolmetschen wird die Aussage des Redners schrittweise jeweils nach einem oder nach mehreren Sätzen vom Experten gedolmetscht. Bei dieser Art des Dolmetschens ist die Dolmetschertechnik nicht nötig. Diese Art des Dolmetschens wird vor allem bei Geschäftsverhandlungen, Schulungen, Geschäftsreisen und beim Begleiten genutzt.Falls Sie daran interessiert sind, dass die Dolmetschertechnik gewährleistet wird , schauen Sie sich bitte unser Angebot an.